COMMON SILENCE
(Le silence commun)
Poète: Linda Studley
TITRE: Common Silence
INSTRUMENTATION: SA+divisi/TB+divisi/SATB a cappella
DURÉE: 3m30s
$/COPIE: $2.00 CAD (+tx où applicable)
ÉCHANTILLON: TB: cliquez ici
SA & SATB disponible SEULEMENT chez HAL LEONARD
TEXTE
​
In common silence
Is often found rare answers
Shhh, listen closely.
​
The heartbeat you feel
May emanate from the world
Not just your own chest.
​
The combined power
Of every dream dreamed is found
In common silence.
Traduction de courtoisie:
​
Dans le silence commun
On trouve souvent des réponses rares
Chut, écoute attentivement.
​
Le pouls que tu ressens
Peut aussi émaner du monde
Pas seulement de ta propre poitrine.
​
La puissance combinée
De chaque rêve rêvé se trouve
Dans le silence commun.
NOTES DE PROGRAMME
Pendant la pandémie, une équipe de chefs de choeur et de compositeurs canadiens s'est posée la question : « Comment pourrions-nous rassembler la communauté chorale par l'entremise de la création musicale? » Ainsi naquit le projet Sonic Timelapse, qui a offert un espace pour que les chefs de choeurs et les choristes réfléchissent comment la COVID-19 a affecté leur vie musicale. Ces réflexions ont ensuite été l'inspiration de nouvelles oeuvres musicales. Le projet a ensuite été financé par le socio-financement.
​
En tant que compositeurs, il nous a été impossible de lire toutes les réflexions soumises sans y attacher notre point de vue personnel. Nous sommes tous dans le même bateau, après tout. Et c'est ce qui m'a le plus frappé en les lisant : malgré les frustrations d'être isolés et de vivre dans un silence commun en tant que musiciens, nous avons pu croître et évoluer en tant que communautés, malgré la distance sociale. Et cela, je trouve, est quelque chose de bien positif.
​
C'est un heureux hasard qui m'a permis de trouver le poème « Common Silence » de Linda Studley. Voilà quelques années déjà que j'utilise ses poésies pour mes pièces chorales. Ça n'aurait pas dû me surprendre : cette poète et auteure-compositrice explore souvent la beauté de la vie et du quotidien.
​
J'espère qu'à travers notre silence partagé, vous découvrirez, vous aussi, que nous sommes tous dans le même bateau, et que vous pourrez en tirer de la force.