FILE MA JOURNÉE
Poète: Suzanne Hébert (1956-2015)
TITRE: File ma journée
INSTRUMENTATION: SSAA
DURÉE: 2m45s
$/COPIE: $3.00 CAD (+tx où applicable)
ÉCHANTILLON: cliquez ici
Enregistrement originale chantée par ma mère à DisqueRéso (piste 2)
TEXT
J'ai coupé un arbre, c'était pour m'bâtir maison
Sur la plus haute branche, j'me suis fait une chanson
J'ai tourné la terre, c'était pour planter le lin,
J'y ai taillé le roc pour m'tracer un chemin
File ma journée, que la vie me fait rêver,
File ma semaine, que la vie m'enchaîne
Et j'ai dompté la mer
Pour qu'on m'appèle pêcheur
Comme j'ai défié l'hiver
Pour en sortir vainqueur
J'ai rentré le foin, c'était pour me faire un lit,
M'suis endormi dessus en rêvant au Paradis
File ma journée, que la vie me fait rêver,
File ma semaine, que la vie m'enchaîne,
File mes semaines, que l'amour m'enchaîne,
File mes années, que l'amour me fait rêver.
Courtesy translation:
NOTES DE PROGRAMME
Écrite par ma mère, Suzanne Hébert, cette chanson est dans le style du folklore populaire tant aimé par le Canada francophone qui s'écrivaient à l'époque (fin des années 1970). Tendre, berçant, et un poil rêveur dans ses harmonies, les couplets décrivent quelqu'un travaillant la terre pour bâtir sa maison, tandis que le refrain voit le temps filer.