top of page

MARIE-CLAIRE SAINDON

musiques chorales, instrumentales, traditionnelles, & multimédias

MARÉES

Poète: Rina Lasnier (1915-1997)

TITRE: Marées

INSTRUMENTATION: SAB + piano

DURÉE: 3m45s

$/COPIE: $2.50 CAD (+tx où applicable)

ÉCHANTILLON: cliquez ici

TEXT

Le ciel a tant sur la mer
Ses étoiles dispersées
Que la mer a connu l'humilité.

Le ciel a tant sur la mer
Sa longue peine appuyée
Que la mer s'est purifiée.

Le ciel a tant sur la mer
Son cœur doux appuyé
Que la mer s'est levée.

Quand le ciel et la mer
Se seront épousés
La mer n'aura plus de marées.

Courtesy translation:

 

The sky has so scattered
Its stars on the sea
That the sea has learned humility.

 

The sky has so pressed
Its deep sadness on the sea
That the sea was purified.

The sky has so leaned
Its soft heart on the sea
That the sea rose.

When the sky and the sea
will have married
The sea will no longer have tides.

NOTES DE PROGRAMME

 

Le ciel et la mer développent une relation tendre et intime basée sur l'humilité, la vulnérabilité, et l'amour. La musique reflète les étoiles scintillantes, la mer profonde et la relation lyrique entre les deux caractères de cette histoire à la fois simple et profonde.

bottom of page