top of page

MARIE-CLAIRE SAINDON

musiques chorales, instrumentales, traditionnelles, & multimédias

SKYLINES: À LA RECHERCHE DU FLEUVE

Skylines: Looking For The St-Lawrence

TITRE: Skylines: à la recherche du Fleuve

INSTRUMENTATION: SSAA a cappella

DURÉE: 3m15s

$/COPIE: $2.50 CAD (+tx où applicable)

ÉCHANTILLON: cliquez ici

enregistrement disponible sous peu

TEXTE

Stèles brutes,
Cromlechs ferreux
Heurtés par les échos de cloches ...
      Saint-Jean-Baptise
      Notre-Dame-de-Bon-Secours
      Saint-Andrew and Saint-Paul
(À peine audible, il ondoie ...)
Monolithes bétonnés
Sous lesquels serpentent,
Entre racines d’acier,
Son charrois souterrain :
J’ouïe le flot lointain
Et j’embarque.


      Snowdon, Villa-Maria
D’où vient cet air limpide
      Vendôme, Saint-Heni
Qui souffle au tréfonds de mon âme?
      Lionel-Groulx
Parmi les échos, sa voix s’amplifie :
      George-Vanier, Lucien-l’Allier
Je décèle sa source
      Bonaventure, Square-Victoria
Et je débarque.
      Place-d’Armes


Citadelles architectoniques,
Monuments du port,
Entre lesquels j’aperçois,
      Saint-Laurent
Sublime, ce guide fluvial
Qui éternellement chemine
Vers la Source ...

Courtesy translation:

 

Raw steles,

Iron cromlechs

Into which collide the echos of bells... 

      Saint-Jean-Baptise

      Notre-Dame-de-Bon-Secours

      Saint-Andrew and Saint-Paul

(Barely audible, it ripples ...)

Concrete monoliths,

Under which snakes,

Between steel roots,

Its underground carriage:

I hear the distant waters

And I embark.

 

      Snowdon, Villa-Maria

From where comes this clear sound

      Vendôme, Saint-Henri

That breathes into the depths of my soul?

      Lionel-Groulx

Amongst the echos, its voice amplifies:

      George-Vanier, Lucien-l’Allier

I detect its source

      Bonaventure, Square-Victoria

And disembark.

      Place-d’Armes

 

Architectonic citadels,

Old port’s monuments,

Between which I perceive,

      Saint-Laurent

This sublime river-guide

Which eternally journeys

Towards the Source ...

NOTES DE PROGRAMME

 

Skylines est une œuvre de grande envergure dans laquelle plusieurs compositeurs canadiens écriront chacun un mouvement sur la ville ou le village dans lequel ils résident, et où leurs horizons de ville affecteront leur processus de composition de différentes manières.

"Skylines : à la recherche du Fleuve" est un prototype pour ce projet, et une pièce autonome pour l'instant. C'est une pièce où l'austérité de l'architecture brutaliste de Montréal, mélangée au chaos des cloches d'église ("Montréal" a été surnommée "La ville aux 100 clochers" par Mark Twain), crée un premier portrait impressionnant de la ville. Mais parmi tout ce béton et cet acier imposants, l'auditeur est invité à prêter plus d'attention au son du fleuve Saint-Laurent, à peine audible entre tout ces édifices bruts. Le Fleuve: l'autoroute originelle de la ville, et en quelque sorte le guide fluvial qui peut nous ramener vers nos racines.

 

Et parmi tout cela, on s'embarque dans un amusant trajet de métro pour aller trouver la source du chuchotement du Fleuve. Les habitués du métro de Montréal reconnaîtront des sons familiers et des noms de stations tout au long du trajet.

 

La partition comporte quelques instances de notation graphiques et des illustrations des bâtiments brutalistes plus familiers de la ville.

 

Composé pour le Choeur Adleisia dans le cadre du programme de résidence des musiciens au Centre Banff, 2024.

bottom of page